Editing Welsh translation - Deliveries Package Tracker: Help Translating!

Translating to Welsh (cy)

Translate App / Translate website and other external texts

You are working with the last-saved translation (saved 26 November 2018 11:43).

Key	English	Welsh (cy)
Delivery	Delivery
AppName	Deliveries
ActionBarTitle	Deliveries
DeliveriesLight	Deliveries (light)
DeliveriesDark	Deliveries (dark)
DeliveriesModern	Deliveries (modern)
DeliveryDetail	Details
LastStatus	Last status
Created	Created
Status	Status
ByStatus	By status
Account	Account
ByAccount	By account
Category	Category
ByCategory	By category
TrackingId	Tracking ID
TrackingIdShort	Tracking ID
OrderId	Order ID
Barcode	Barcode
CustomerReference	Customer reference
Provider	Provider
ByProvider	By provider
PartialDelivery	Partial delivery
PartialDeliveries	Partial deliveries
AddPartialDelivery	Add partial delivery
OthersOptional	Others (optional)
Location	Location
Map	Map
History	History
SaveInHistory	Save in history
Dimensions	Dimensions
Weight	Weight
Volume	Volume
Service	Service
DeliveryHistory	Delivery history
DeliveryName	Delivery name
Unnamed	Unnamed
OpenNavigation	Open navigation
CloseNavigation	Close navigation
AllF	All
AllT	All
Refresh	Refresh
RefreshAll	Refresh all
RefreshSelected	Refresh selected
Edit	Edit
Translate	Translate
TranslateAll	Translate all
ClearTranslation	Clear translation
TranslatedBy	Translated by
SourceLanguage	Source language
Back	Back
Delete	Delete
Search	Search
SelectAll	Select all
MarkRead	Mark read
MarkDone	Mark completed
MarkPending	Mark pending
Share	Share
AddToCalendar	Add to calendar
ShowOnMap	Show on map
Browser	Browser
ShowInBrowser	Show in browser
NewStatus	New status
ClearHistory	Clear history
New	New
NewDelivery	New delivery
Save	Save
Saved	Saved
checked	checked
Yes	Yes
No	No
Close	Close
Register	Register
SignIn	Sign in
Import	Import
Set	Set
Paste	Paste
Scan	Scan
Never	Never
NoneF	None
NoneM	None
NoneT	None
Note	Note
NoAutomaticChildDelivery	Please manually create a partial delivery!
NotNativelySupported	Not natively supported
Signatory	Signature
About	About
AppStatus	App Status
BuyPro	Buy Pro-Version
SyncWebsite	Sync website
Author	Author
EmailAddress	Email Address
Username	Username
Password	Password
PasswordSyncNote	The password does not get synchronized for security reasons!
PostCodeHint	Post code
OptionalHint	(optional)
ShippingDateHint	Shipping date
Date	Date
Time	Time
Active	Active
ProVersionIsActive	Active
Activate	Activate
ActivatedAction	Activated
Completed	Completed
CompletedAction	Completed
ReadAction	Read
UNDO	UNDO
DeliveryCompleted	Delivery completed
Suggestions	Suggestions
Favorites	Favorites
CancelDeliveryEditPromptTitle	Discard changes?
CancelDeliveryEditPromptText	Do you really want to discard all changes?
ProviderSuggestionsDataInfo	To prepare provider suggestions, a huge amount of information about possible tracking ID formats is required. By using this functionality, you agree that the following information will be sent to the developer for all your current and future deliveries: • Tracking ID • Provider • Attributes (ZIP/Shipping date/…) • Status count • Internal ID of the delivery Should you decide not to use suggestions anymore, you can disable submitting your data in the settings.
ProviderSuggestionsNoTrackingID	Please enter the tracking ID first
NoLocationsDialogTitle	No locations
NoLocationsDialogText	This delivery does not have a single status with a valid location! Rebooting your device might fix this.
EmptyProviderFilterDialogTitle	Empty filter
EmptyProviderFilterDialogText	You have to choose at least one provider! Changes were discarded.
DoubleBackToCloseToast	Press the back key again to close the app
Application	Application
Version	Version
Contact	Contact
Privacy	Privacy
Translation	Translation
ApplicationIcon	Application icon
ThanksTo	Thanks to
aboutHelpText	Please don't hesitate to contact us with your questions via our Q&A portal https://help.orrs.de.
aboutPrivacyText	I am committed to protect your personal data. You can find the complete disclaimer at https://deliveries.orrs.de/privacy/
aboutTranslationText	I need your help to translate this app to different languages! Please submit your translations at our platform: https://localize.orrs.de
aboutTranslationCredits	English translation by Oliver Rennies
aboutAppIconDescription	The application icon was designed by Yeti-Designs
BarcodeScannerInstallTitle	Install barcode scanner?
BarcodeScannerInstallMessage	This application requires a barcode scanner. Would you like to install it?
DeleteThisDelivery_	Permanently delete this delivery?
DeleteTheseXDeliveries_	Permanently delete these %1$s deliveries?
Deleted	Deleted
DeliveryDeleted_	Delivery deleted.
DeletedXDeliveries_	Deleted %1$s deliveries.
TheTrackingIdMayNotBeEmpty_	The tracking ID may not be empty!
ProviderRequiresLoginCredentials	This provider requires login credentials!
ProviderRequiresShippingDate	This provider requires a date of shipment!
ProviderRequiresPostCode	This provider requires a post code (ZIP)!
ProviderRequiresAttributeX	This provider requires the field "%1$s"!
ErrorLoadingData_	Error loading data!
Refreshed	Refreshed
Sorry	Sorry
Available	Available
FinishEditingFirst	A delivery is currently being edited!
CouldNotRefreshNotNative	Could not refresh "%1$s"! %2$s is not natively supported.
NoDeliveriesYet	Please add some deliveries.
NoStatusesYet	No status information available yet.
NoStatusHistoryYet	No status messages saved yet.
DontShowAgain	Don't show this again
RememberAnswer	Remember answer
ReallyDeleteDeliveryHistory_	Do you really want to clear the history of this delivery?
RefreshingDeliveryStatuses	Refreshing delivery statuses…
RefreshingExternalOrders	Refreshing orders: %1$s…
Load	Load
Loading	Loading
Loading_	Loading…
LoadingOrders_	Loading orders…
LoadingMap_	Loading map…
Saving	Saving
SavingDelivery_	Saving delivery…
DeliveryHistoryCleaned	Delivery history cleared.
Silent	Silent
Error	Error
Disabled	Disabled
FiveMinutes	5 Minutes
FifteenMinutes	15 Minutes
ThirtyMinutes	30 Minutes
OneHour	1 Hour
OneHourRecommended	1 Hour (recommended)
TwoHours	2 Hours
ThreeHours	3 Hours
FourHours	4 Hours
SixHours	6 Hours
TwelveHours	12 Hours
OneDay	1 Day
AYearAgo	a year ago
AMonthAgo	a month ago
AWeekAgo	a week ago
ADayAgo	yesterday
AnHourAgo	an hour ago
AMinuteAgo	a minute ago
FewSecondsAgo	a few seconds ago
XYearsAgo	%1$s years ago
XMonthsAgo	%1$s months ago
XWeeksAgo	%1$s weeks ago
XDaysAgo	%1$s days ago
XHoursAgo	%1$s hours ago
XMinutesAgo	%1$s minutes ago
LessThanAMinute	less than a minute ago
Year	Year
Years	Years
YearIndex	Y
Month	Month
Months	Months
MonthIndex	M
Week	Week
Weeks	Weeks
WeekIndex	W
Day	Day
Days	Days
DayIndex	D
Today	Today
Tomorrow	Tomorrow
ETA_	ETA:
EstDelivery	Est. delivery
PlannedPickup_	Planned pickup: %1$s
PlannedDelivery_	Planned delivery: %1$s
DeliveryCountX	%1$s (Delivery #%2$s)
Recipient	Recipient
Sender	Sender
HouseNumber	House number
Neighbor	Neighbor
Delivered	Delivered
DeliveredOn	Delivered on
ChooseAction	Choose action
NotificationNewStatuses	New statuses available
Hello	Hello
EmailShareHeading	here are the details of my delivery
EmailShareAd	Conveniently manage and track your deliveries with "Deliveries" for Android: %1$s
Subject	Subject
Message	Message
QRCode	QR-Code
BarcodeType	Barcode type
BarcodeTypeError	The tracking ID cannot be displayed in the chosen barcode type.
ToggleLight	Toggle light
ReportProblem	Report problem
Statuses	Statuses
Purchase	Purchase
InAppPurchaseDescription	If you want to support future development and unlock all features, you can purchase the pro version. As keeping the couriers up to date requires continuous updates, please consider the recommended subscription instead of a permanent license. Benefits of the paid version include: • completely ad-free • easily import your Amazon and eBay orders and keep them synced • set a quiet times for notifications • access to different app themes • many useful convenience settings like shake to refresh • browser access to sync data via https://deliveries.orrs.de/sync • and many more… Note: If you have already purchased with your account, press the refresh button at the top to validate your license. If your license is not recognized, please refer to the following article: https://help.orrs.de/1256/
InAppPurchaseThanksTitle	Purchase successful!
InAppPurchaseThanksText	Thanks for your support! The product was unlocked for this account. To enable the features, the app will be restarted when you press OK.
InAppPurchaseErrorText	There was a problem trying to perform the in-app purchase. Please try again later!
ErrorDetails	Error details
InAppPurchaseErrorDetailUnknownError	Error details: An unknown error occurred. Error Code:
MobileDataUsage	Mobile data usage
ProviderSpinnerNotNativeNote	Not natively supported providers will only display the tracking website in a browser view.
ProviderSpinnerCaptchaNote	Some providers require a captcha each refresh. These do not support background notifications.
SynchronizingDeliveries_	Synchronizing deliveries…
SynchronizationCompleted_	Synchronization completed.
SynchronizationFailed	Synchronization failed
ErrorSyncingDeleteRequest	Error syncing delete request
ErrorSyncingServerError	Server error. Please try again later!
ErrorSyncingTimeMismatch	A newer version of the delivery was found on the server. Changes were discarded. Please make sure that all your devices have the same time configured!
ErrorSyncingInternetConnectionRequired_	Internet connection required! Synchronization will be tried again on next app start with internet connection
ErrorNoTrackingIdFoundOpenBrowser	Could not find a tracking ID in your link! You can either paste it anyways and extract the ID yourself or open it in your browser.
ErrorLoggingIn	An error occurred while trying to log in.
ErrorAccountInvalidOrExpired	Your %1$s login (%2$s) is either invalid or expired. Please reconfigure it in the synchronization settings.
ErrorAccountExpiredAndBroken	Your device keeps sending invalid %1$s login data (%2$s). More information on this website: %3$s
ErrorWrongCaptcha	Captcha could not be verified
InternetConnectionRequired_	Internet connection required!
UnknownError	Unknown error
RestartNow_	Restart now?
External	External
Settings	Settings
SettingsProNoteSummary	Buy add-on to unlock all settings
SettingsGeneralTitle	General
SettingsGeneralSummary	General app settings
SettingsGeneralLocaleTitle	Language
SettingsGeneralShowWorkingTitle	Working notification
SettingsGeneralShowWorkingSummary	Show refresh activity in notification center ("Refreshing delivery statuses…")
SettingsGeneralRefreshButtonsTitle	Refresh buttons
SettingsGeneralPullRefreshTitle	Pull to refresh
SettingsGeneralPullRefreshSummary	Pull down list to refresh
SettingsGeneralShakeTitle	Shake
SettingsGeneralShakeSummary	Shake device to refresh
SettingsGeneralFlingGestureTitle	Swipe
SettingsGeneralFlingGestureSummary	Activate swipe gestures in the main list
SettingsGeneralSortTitle	Sort deliveries
SettingsGeneralSortDirectionTitle	Sort direction
SettingsGeneralSortEtaTopTitle	ETA to top
SettingsGeneralSortEtaTopSummary	Show deliveries with ETA at the top
SettingsGeneralAutoDeleteDialog	All completed deliveries that haven't been saved within your specified interval will be deleted on next refresh.
SettingsGeneralDoubleBackTitle	Double back
SettingsGeneralDoubleBackSummary	Second back to close the app
SettingsGeneralLocationPressTitle	Location press
SettingsGeneralLocationPressSummary	Open map by pressing the location
SettingsGeneralInAppBrowserTitle	In-App Browser
SettingsGeneralInAppBrowserSummary	Use integrated browser to open links
SettingsDefaultsTitle	Default values
SettingsDefaultsSummary	Presets for various input fields
SettingsDefaultsDefaultActionTitle	Default action
SettingsDefaultsDefaultProviderTitle	Default provider
SettingsDefaultsAddClipboardSummary	Put as tracking ID while creating a delivery
SettingsDefaultsRefreshAfterCreateTitle	Refresh automatically
SettingsDefaultsRefreshAfterCreateSummary	After creating or editing a delivery
SettingsDefaultsIntegratedBarcodeScannerTitle	Integrated barcode scanner
SettingsDefaultsIntegratedBarcodeScannerSummary	Use the integrated barcode scanning functionality
SettingsDefaultsShareTitle	Share Presets
SettingsDefaultsShareAddNameSummary	Useful if a custom message is set
SettingsDefaultsShareAddStatusesSummary	Add the current statuses to the text
SettingsDefaultsShareAddLinkTitle	Browser link
SettingsDefaultsShareAddLinkSummary	Add a link to the tracking website
SettingsDefaultsShareAddPromoTitle	Promotional text
SettingsDefaultsShareAddPromoSummary	Promote this app while sharing
SettingsAutomationTitle	Automation
SettingsAutomationSummary	Automate actions like marking deliveries as completed
SettingsAutomationStartupTitle	Startup
SettingsAutomationStartupSummary	Refresh deliveries on app startup
SettingsAutomationClipboardStartSummary	Check content on startup and show dialog
SettingsAutomationAutoDeleteTitle	Delete completed deliveries
SettingsProviderFilterTitle	Provider filter
SettingsProviderFilterSummary	Filter the providers displayed while adding and editing a delivery
SettingsProviderFilterFavoriteModeTitle	Favorite mode
SettingsProviderFilterFavoriteModeSummaryOn	Deactivated providers are moved to the bottom
SettingsProviderFilterFavoriteModeSummaryOff	Deactivated providers are hidden
SettingsProviderFilterSortByUsageTitle	Sort by usage
SettingsProviderFilterSortByUsageSummary	Usage amount decides the list position
SettingsProviderFilterSearchBarTitle	Search bar
SettingsProviderFilterSearchBarSummary	Show search box in the provider chooser
SettingsProviderFilterAfterUpdateTitle	After update
SettingsProviderFilterAfterUpdateSummary	Enable new providers automatically after updates
SettingsProviderFilterEnableAllTitle	Enable all
SettingsProviderFilterDisableAllTitle	Disable all
SettingsNotificationTitle	Notifications
SettingsNotificationSummary	Configure auto notifications and notification central
SettingsNotificationRefreshServiceEnabledTitle	Notifications
SettingsNotificationRefreshServiceEnabledSummary	Refresh while in background
SettingsNotificationManualTitle	Manual refresh
SettingsNotificationManualSummary	Notifications within the app
SettingsNotificationRefreshIntervalTitle	Refresh interval (WiFi)
SettingsNotificationMobileRefreshTitle	Mobile refresh interval (Cellular data)
SettingsNotificationMobileRefreshSummary	Background refresh while on mobile data
SettingsNotificationRoamingTitle	Roaming
SettingsNotificationRoamingSummary	Background refresh when roaming
SettingsNotificationSummarizeTitle	Summarize
SettingsNotificationSummarizeSummary	Show all new statuses in a single notification
SettingsNotificationSoundTitle	Notification sound
SettingsNotificationSoundSummary	Choose the sound played when you receive a notification
SettingsNotificationColorTitle	Notification light
SettingsNotificationBackgroundTitle	Notification background
SettingsNotificationVibrationTitle	Vibration
SettingsNotificationVibrationSummary	Vibrate when receiving a notification
SettingsNotificationMoreTitle	More options
SettingsNotificationMoreSummary	Change sound, vibration and more in the system settings
SettingsNotificationHighPriorityTitle	High priority
SettingsNotificationHighPrioritySummary	Improved background refresh reliability
SettingsNotificationTroubleshootSummary	Disable energy saving restrictions for this app
SettingsNotificationQuietTitle	Quiet mode
SettingsNotificationQuietSummary	Disable notifications for timeframe
SettingsNotificationQuietStartTitle	Quiet mode start
SettingsNotificationQuietEndTitle	Quiet mode end
SettingsNotificationNoteSummary	Note: Notifications will only be shown if the app is closed or in background. While you are actively working in the app, you will need to refresh manually.
SettingsSyncTitle	Synchronization
SettingsSyncSummary	Sync deliveries with other devices, Amazon and eBay
SettingsSyncEnabledSummary	Sync deliveries across devices
SettingsSyncLoginWith	Connect with %1$s account
SettingsSyncLoginGoogle	Connect with Google account
SettingsSyncLoginDeliveries	Connect with Deliveries account
SettingsSyncRevoke	Revoke connection
SettingsSyncRevoke_	Revoke connection?
SettingsSyncRevokeDialogMessage	Do you really want to disable synchronization and revoke the connection to this account?
SettingsSyncGoogleAccountEmpty	The action resulted in an empty account name. Please make sure that you have a Google account registered on your device!
SettingsSyncDeliveriesAccount	Deliveries account
SettingsSyncInvalidEmail	Please supply a valid email address!
SettingsSyncInvalidPassword	Minimum length of the password is 5 characters!
SettingsSyncCreatingAccountTitle	Creating account
SettingsSyncCreatingAccountMessage	Trying to create your account on the sync service…
SettingsSyncCheckingAccountTitle	Checking account
SettingsSyncCheckingAccountMessage	Logging in to the sync service…
SettingsSyncActionError	There was an error trying to fulfill your request
SettingsSyncAmazonAccount	Amazon account
SettingsSyncExternalAccountAlreadyExists	This account already exists
SettingsSyncExternalAddAccount	Add account
SettingsSyncExternalAddAccountSummary	e.g. Amazon and eBay
SettingsSyncExternalAddAccountDialogMessage	Please enable the "%1$s" option below to import new orders from the external accounts on every full refresh.
SettingsSyncExternalAutoInterval	Fetch automatically
SettingsSyncExternalAmazonReplaceChildren	Replace partial deliveries
SettingsSyncExternalAmazonReplaceChildrenSummary	Fetch status information from providers instead of Amazon
SettingsSyncExternalAutoSyncDialogMessage	If you use the device synchronization service above, make sure that you enable automatic fetching on one single device only to prevent duplicates. Also keep in mind that you should not delete orders within the selected import period as they would be recreated on the next refresh. Mark them as completed instead.
SettingsSyncExternalChooseOrders	Choose orders
SettingsSyncExternalNoNew	The account was successfully configured for synchronization. No new orders found!
SettingsSyncExternalError	No orders found! Most likely you entered wrong login credentials.
SettingsSyncSignedInAs	Connected to %1$s
SettingsDesignTitle	Design
SettingsDesignSummary	Configure the visual appearance of the app
SettingsDesignThemeTitle	Theme
SettingsDesignColorizeNavBarTitle	Colorize navigation bar
SettingsDesignOverrideDateFormatTitle	Date format
SettingsDesignOverride24hTitle	Time format
SettingsDesignShowEstimatedDateTitle	Estimated delivery date
SettingsDesignShowEstimatedDateSummary	Show the estimated delivery date if available
SettingsDesignMoreSpacingTitle	More spacing
SettingsDesignMoreSpacingSummary	Increase spacing for some layouts
SettingsDesignShowListCheckboxTitle	Checkboxes
SettingsDesignShowListCheckboxSummary	Display checkboxes in the main list
SettingsDesignShowCreatedDateTitle	Created date
SettingsDesignShowCreatedDateSummary	Show the date you created the delivery
SettingsDesignShowInDaysTitle	Show in days
SettingsDesignShowInDaysSummary	Always display estimated and created date in days
SettingsDesignShowStatusStateTitle	Unread indicator
SettingsDesignShowStatusStateSummary	Highlight statuses that haven't been read yet
SettingsDesignShowLastStatusSummary	Display last status time instead of last refreshed in main list
SettingsTranslationSummary	Enable and configure automatic translation
SettingsTranslationCredentialsSummary	Supply credentials
SettingsTranslationAutomatic	Automatic translation
SettingsTranslationEnabledSummary	Translate new statuses automatically
SettingsTranslationNote	To use this feature, you need to supply your own Microsoft Translator API credentials
SettingsTranslationPrefNote	Statuses will only be automatically translated after configuring the relevant provider below
SettingsWearableTitle	Wearables
SettingsWearableSummary	Configure the wearable integration
SettingsWidgetTitle	Widget
SettingsWidgetSummary	Change display options for the widget
SettingsWidgetDeliveryFilterTitle	Delivery filter
SettingsWidgetNotificationTitle	Notifications
SettingsWidgetNotificationSummary	Notify of new statuses
SettingsWidgetTextSizeTitle	Text size
SettingsWidgetShowFullStatusTitle	Detailed
SettingsWidgetShowFullStatusSummary	Show full details of latest status
SettingsWidgetShowCategorySummary	Show category icon
SettingsWidgetShowEstimatedDateSummary	Show ETA instead of latest status
SettingsWidgetModern	Modern widget
SettingsWidgetLight	Light widget
SettingsWidgetDark	Dark widget
SettingsWidgetToolbarBackground	Toolbar background color
SettingsWidgetToolbarContent	Toolbar content color
SettingsWidgetBackground	Background color
SettingsWidgetBackgroundTransparency	Background transparency
SettingsWidgetFontColorTitle	Font color title
SettingsWidgetFontColorText	Font color text
SettingsWidgetResetTitle	Reset settings
SettingsWidgetResetSummary	Reset all settings related to widget design
SettingsWidgetResetDialogTitle	Reset design?
SettingsWidgetResetDialogMessage	Do you really want to reset all settings related to the design of the widgets?
SettingsBackupRestoreTitle	Backup & restore
SettingsBackupRestoreSummary	Create and import complete backups of all data and settings
SettingsBackupRestoreBackup	Backup
SettingsBackupRestoreRestore	Restore
SettingsBackupRestoreCompatTitle	Compatibility mode
SettingsBackupRestoreCompatSummary	Activate for additional storage options
SettingsBackupRestoreBackupCompleted	Backup created successfully
SettingsBackupRestoreRestoreCompleted	App data successfully restored
SettingsBackupRestoreRestoreOnlyDeliveries	Only deliveries
SettingsBackupRestoreRestoreOnlySettings	Only settings
SettingsPrivacySummary	Manage your privacy choices for this app
SettingsPrivacyResetConsentTitle	Reset consent
SettingsPrivacyResetConsentSummary	Choose whether to personalize ads
SettingsPrivacyUsageStatisticsTitle	Usage statistics
SettingsPrivacyUsageStatisticsSummary	Help improving the app with anonymous usage statistics
SettingsPrivacyProviderSuggestionsActiveTitle	Submit data
SettingsPrivacyProviderSuggestionsActiveSummary	Automatically send delivery information to the developer
SettingsPrivacyDeveloperLogTitle	Developer logging
SettingsPrivacyDeveloperLogSummary	Do not enable unless instructed to
SettingsRestartNowSummary	To completely apply your chosen settings, the app must be completely restarted.
SettingsRefreshWarningText	In order to provide background notifications, every active delivery will be refreshed on each interval. In order to minimize bandwidth, you should consider the following points: a) Always mark deliveries as completed if you don't need the status to be refreshed and as soon as they are delivered. b) Keep the refresh interval high. The default is once per hour. c) To prevent mobile data usage for background notifications completely, enable the option "WiFi Only". Note: I estimate the data usage of each active delivery per interval at about 10–100kb depending on the provider.
ErrorLoadingDeliveryDialog	An error occurred trying to load information for this delivery. If this error persists, please delete and recreate the delivery. If that does not help either, please contact the developer supplying: • the provider name • was the app started from the icon, widget or a notification?
ForgottenPassword_	Forgotten password?
Problems_	Problems?
Captcha	Captcha
NotAvailableOnThisDevice	Not available on this device
Divider	Divider
Background	Background
Logo	Logo
Icon	Icon
Color	Color
Default	Default
Automatic	Automatic
Clipboard	Clipboard
Step	Step
RecommendActivateSyncMessage	To keep your deliveries safe and sync them across devices, I recommend activating the synchronization service. To do so, please press "Settings" and switch to synchronization settings.
BatteryOptimizationWarning	Your current device settings prevent "Deliveries" from notifying you about status updates in the background. Please add this app as an exception to your battery optimization settings to start receiving automatic notifications. Since Android 8.0 (Oreo), the default energy saving rules aggressively block apps that run in the background.
AlreadyDone	Already done
Now_	Now!
Later	Later
ThatsSad_	That's sad!
Email	Email
Advertisements	Advertisements
RateDialogTitle	Please rate "Deliveries"
RateTitle	%1$s Review
RateMessage	As independent and sole developer of this app, I cannot afford costly ad campaigns which is why I ask you for your support. To help Deliveries grow and to show your appreciation, please sacrifice a few minutes of your time and leave a review on %1$s! This also ensures future updates. Thanks!
RateNotSatisfiedMessage	It's sad to hear that you are not fully satisfied with "Deliveries"! Please feel free to contact me via deliveries@orrs.de if you have specific wishes to make this app better.
ProVersion	Pro-Version
BillingPeriod	Billing period: %1$s
IntroductoryOfferPriceForPeriod	Introductory offer: %1$s for %2$s
ThenAutomaticallyBilledPriceForPeriod	Then automatically billed: %1$s for %2$s
CancelAnytimeOn	Cancel anytime on %1$s
License	License
Licenses	Licenses
CheckLicense	Check license
Notice	Notice
Website	Website
SecurityQuestion	Security question
TwoFactorAuth	Two-factor authentication
TwoFactorAuthCode	Auth code
Response	Response
DialogClipboardTextFound	There is text in your clipboard. Do you want to create a new delivery using that data?
SupportEmail	deliveries@orrs.de
SupportEmailSubject	Feedback: Android App Deliveries
ProblemEmailInfoPrompt	Before sending an error report to the developer, please make sure that you have read and understood all following points: • Only report problems that are directly related to the usage of this app • Specifically, do not send messages about the shipping process like "why hasn't my package arrived yet?" as I'm not related to the actual shipping companies • Instead, use the "Show in browser" button and look for the right contact information on the official website of the shipping company • Please make sure to keep the attachment in the message as it contains important information for troubleshooting without having to ask many questions • If your report is linked to the integration of a specific shipping company, make sure to send the error report from the detail view of the relevant delivery so all information about it is included • Messages without at least a brief description of the problem will be ignored • Supported languages are English and German only but I will use machine translation and try to understand requests in other languages
ProblemEmailSubject	Problem report: Android App Deliveries
ProblemEmailText	Error description:
ProblemEmailNote	Please do not remove the attachment!
ErrorNoEmailAppFound	Error: No Email app found!
ErrorNoCalendarAppFound	Error: No Calendar app found!
ErrorNoSuitableAppFound	Error: No suitable app found!
ErrorBarcodeAppNotSupported	The chosen app does not allow Barcode scanning!
ErrorSyncReloginRequired	%1$s sync failed Please reconfigure your account!
ErrorProviderRequiresPassword	This provider requires a password!
ErrorAmbigousTrackingId	Ambiguous tracking ID! Please enter a unique one
ErrorStatusTextRequired	Please enter a status message
XCopiedToClipboard	%1$s was copied to your clipboard.
WebsiteUrl	https://deliveries.orrs.de
ChooseFilename	Choose filename
dialog_color_picker	Color picker
press_color_to_apply	Press on color to apply
Incoming	Incoming
Outgoing	Outgoing
Favorite	Favorite
Movie	Movie
Gift	Gift
Heart	Heart
Business	Business
Important	Important
Camera	Camera
Clothes	Clothes
Computer	Computer
Games	Games
FoodDishes	Food, Dishes
Light	Light
Music	Music
OfficeMaterials	Office materials
Paint	Paint
Medicines	Medicines
Flowers	Flowers
Sports	Sports
Tools	Tools
Electronics	Electronics
Mobile	Mobile
TV	TV
Bathroom	Bathroom
Car	Car
Cosmetics	Cosmetics
HomeGarden	Home, Garden
Fishing	Fishing
Furniture	Furniture
Hobby	Hobby
Household	Household
Jewelry	Jewelry
Shoes	Shoes
Books	Books
PetSupplies	Pet supplies
Returns	Returns
LuxuryFood	Luxury food
Baby	Baby
AmazonPackageContents	Package contents
AmazonWebLoginSuccess	You have successfully logged in. Do you want to store your login credentials in the app now?
AmazonErrorRequested2FA	Amazon requested a two-step verification code.
AmazonErrorRequestedTempVerification	Amazon sent you a verification code:
AmazonErrorRequestedSecurity	Amazon requires you to enter security information before logging in.
AmazonErrorRequestedCaptcha	Amazon requested a captcha.
AmazonErrorLoginFailed	No orders found! Most likely you entered wrong login credentials.
AmazonSecuritySuccessful	Security question successfully confirmed.
AmazonPleaseLogInAgain	Please log in again.
AmazonCaptchaSuccessful	Captcha successfully confirmed.
AmazonLogisticsShipmentId	Internal shipment ID
EbayFailedToAddAccount	Failed to add account. If this error persists, please contact the developer!
EbayProviderNote	Pro-Version only! Requires account configured in synchronization settings.
EbayAccountNotFound	eBay account was not found! Please configure in synchronization settings.
EbayFurtherTrackingInfoFound	Further tracking information was supplied.
EbayMarkedShipped	The order was marked as shipped.
EbayBuyerMessage	Message from buyer
EbayPaymentCashInPerson	Cash in person
EbayPaymentCashOnPickup	Cash on pickup
EbayPaymentCCAccepted	Credit card
EbayPaymentCOD	Cash on delivery
EbayPaymentMoneyXferAccepted	Direct money transfer
EbayPaymentMethod	Payment method
EbayPaymentComplete	The payment was processed successfully.
EbayPaymentBuyerCreditCardFailed	The payment by credit card has failed.
EbayPaymentBuyerECheckBounced	The eCheck bounced.
EbayPaymentBuyerFailedPaymentReportedBySeller	The seller marked the payment as failed.
EbayPaymentPaymentInProcess	The payment is being processed.
EbayPaymentPayPalPaymentInProcess	The PayPal payment is being processed.
EbayPaymentNoPaymentFailure	Not paid yet.
EbayShippingAddress	Shipping address
EbayBuyer	Buyer
EbaySeller	Seller
UpdateNoteV52	Microsoft is currently in the process of moving the Translator API to the Azure portal. With this update, the app adds compatibility for the new access method. In order to continue using the translation feature, you will need to configure your new credentials in the settings now. More information:
LoveIt_	Love it!
LikeIt	Like it
Acceptable	Acceptable
Bad	Bad
DontCare	Don't care
ThemeDarkDefault	Default (dark)
ThemeDarkOledDefault	Default (OLED)
ThemeLight	Light
ThemeLightDAB	Light with dark action bar
ThemeDark	Dark
ThemeDarkOled	Dark (OLED)
ThemeBlue	Blue
ThemeDarkBlue	Blue (dark)
ThemeDarkOledBlue	Blue (OLED)
ThemeBrown	Dark brown
ThemeDarkBrown	Dark brown (dark)
ThemeDarkOledBrown	Dark brown (OLED)
ThemeRed	Red
ThemeDarkRed	Red (dark)
ThemeDarkOledRed	Red (OLED)
HourFormat24	24-hour format
HourFormat12	12-hour format
ByLastSaved	By last saved date
ByExpectedDelivery	By expected delivery date
ByCreation	By creation date
ByName	By name
ByLastStatus	By last status
Descending	Descending
Ascending	Ascending
After1Day	After one day
After3Days	After three days
After1Week	After one week
After2Weeks	After two weeks
After1Month	After one month
After6Months	After six months
After1Year	After one year
Off	Off
Red	Red
Blue	Blue
Green	Green
Yellow	Yellow
Cyan	Cyan
Magenta	Magenta
White	White
Gray	Gray
Yesterday	Yesterday
Last2Days	Last two days
Last4Days	Last four days
LastWeek	Last week
Last2Weeks	Last two weeks
LastMonth	Last month
ShowActiveOnly	Show active only
ShowAll	Show all
Days30	30 Days
Months6	6 Months
Year1	1 Year
Years2	2 Years
Years3	3 Years
Years4	4 Years
Years5	5 Years
Country	Country
Afghanistan	Afghanistan
AlandIslands	Åland Islands
Albania	Albania
Algeria	Algeria
AmericanSamoa	American Samoa
Andorra	Andorra
Angola	Angola
Anguilla	Anguilla
Antarctica	Antarctica
Antigua	Antigua and Barbuda
Argentina	Argentina
Armenia	Armenia
Aruba	Aruba
Australia	Australia
Austria	Austria
Azerbaijan	Azerbaijan
Bahamas	Bahamas
Bahrain	Bahrain
Bangladesh	Bangladesh
Barbados	Barbados
Belarus	Belarus
Belgium	Belgium
Belize	Belize
Benin	Benin
Bermuda	Bermuda
Bhutan	Bhutan
Bolivia	Bolivia, Plurinational State of
Bonaire	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bosnia	Bosnia and Herzegovina
Botswana	Botswana
BouvetIsland	Bouvet Island
Brazil	Brazil
BritishIOT	British Indian Ocean Territory
BruneiDarussalam	Brunei Darussalam
Bulgaria	Bulgaria
BurkinaFaso	Burkina Faso
Burundi	Burundi
Cambodia	Cambodia
Cameroon	Cameroon
Canada	Canada
CapeVerde	Cape Verde
CaymanIslands	Cayman Islands
CentralAfricanRepublic	Central African Republic
Chad	Chad
Chile	Chile
China	China
ChristmasIsland	Christmas Island
CocosIslands	Cocos (Keeling) Islands
Colombia	Colombia
Comoros	Comoros
Congo	Congo
CongoDemocraticRepublic	Congo, the Democratic Republic of the
CookIslands	Cook Islands
CostaRica	Costa Rica
CoteDIvoire	Côte d'Ivoire
Croatia	Croatia
Cuba	Cuba
Curacao	Curaçao
Cyprus	Cyprus
CzechRepublic	Czech Republic
Denmark	Denmark
Djibouti	Djibouti
Dominica	Dominica
DominicanRepublic	Dominican Republic
Ecuador	Ecuador
Egypt	Egypt
ElSalvador	El Salvador
EquatorialGuinea	Equatorial Guinea
Eritrea	Eritrea
Estonia	Estonia
Ethiopia	Ethiopia
FalklandIslands	Falkland Islands (Malvinas)
FaroeIslands	Faroe Islands
Fiji	Fiji
Finland	Finland
France	France
FrenchGuiana	French Guiana
FrenchPolynesia	French Polynesia
FrenchSouthernTerritories	French Southern Territories
Gabon	Gabon
Gambia	Gambia
Georgia	Georgia
Germany	Germany
Ghana	Ghana
Gibraltar	Gibraltar
Greece	Greece
Greenland	Greenland
Grenada	Grenada
Guadeloupe	Guadeloupe
Guam	Guam
Guatemala	Guatemala
Guernsey	Guernsey
Guinea	Guinea
GuineaBissau	Guinea-Bissau
Guyana	Guyana
Haiti	Haiti
HeardIsland	Heard Island and McDonald Islands
HolySee	Holy See (Vatican City State)
Honduras	Honduras
HongKong	Hong Kong
Hungary	Hungary
Iceland	Iceland
India	India
Indonesia	Indonesia
Iran	Iran, Islamic Republic of
Iraq	Iraq
Ireland	Ireland
IsleOfMan	Isle of Man
Israel	Israel
Italy	Italy
Jamaica	Jamaica
Japan	Japan
Jersey	Jersey
Jordan	Jordan
Kazakhstan	Kazakhstan
Kenya	Kenya
Kiribati	Kiribati
KoreaDemocraticPeoplesRepublic	Korea, Democratic People's Republic of
KoreaRepublic	Korea, Republic of
Kuwait	Kuwait
Kyrgyzstan	Kyrgyzstan
Lao	Lao People's Democratic Republic
Latvia	Latvia
Lebanon	Lebanon
Lesotho	Lesotho
Liberia	Liberia
Libya	Libya
Liechtenstein	Liechtenstein
Lithuania	Lithuania
Luxembourg	Luxembourg
Macao	Macao
Macedonia	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
Madagascar	Madagascar
Malawi	Malawi
Malaysia	Malaysia
Maldives	Maldives
Mali	Mali
Malta	Malta
MarshallIslands	Marshall Islands
Martinique	Martinique
Mauritania	Mauritania
Mauritius	Mauritius
Mayotte	Mayotte
Mexico	Mexico
Micronesia	Micronesia, Federated States of
Moldova	Moldova, Republic of
Monaco	Monaco
Mongolia	Mongolia
Montenegro	Montenegro
Montserrat	Montserrat
Morocco	Morocco
Mozambique	Mozambique
Myanmar	Myanmar
Namibia	Namibia
Nauru	Nauru
Nepal	Nepal
Netherlands	Netherlands
NewCaledonia	New Caledonia
NewZealand	New Zealand
Nicaragua	Nicaragua
Niger	Niger
Nigeria	Nigeria
Niue	Niue
NorfolkIsland	Norfolk Island
NorthernMarianaIslands	Northern Mariana Islands
Norway	Norway
Oman	Oman
Pakistan	Pakistan
Palau	Palau
Palestine	Palestine, State of
Panama	Panama
PapuaNewGuinea	Papua New Guinea
Paraguay	Paraguay
Peru	Peru
Philippines	Philippines
Pitcairn	Pitcairn
Poland	Poland
Portugal	Portugal
PuertoRico	Puerto Rico
Qatar	Qatar
Reunion	Réunion
Romania	Romania
RussianFederation	Russian Federation
Rwanda	Rwanda
SaintBarthelemy	Saint Barthélemy
SaintHelenaAscensionTristanDaCunha	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
SaintKittsNevis	Saint Kitts and Nevis
SaintLucia	Saint Lucia
SaintMartinFrench	Saint Martin (French part)
SaintPierreMiquelon	Saint Pierre and Miquelon
SaintVincentGrenadines	Saint Vincent and the Grenadines
Samoa	Samoa
SanMarino	San Marino
SaoTome	Sao Tome and Principe
SaudiArabia	Saudi Arabia
Senegal	Senegal
Serbia	Serbia
Seychelles	Seychelles
SierraLeone	Sierra Leone
Singapore	Singapore
SintMaartenDutch	Sint Maarten (Dutch part)
Slovakia	Slovakia
Slovenia	Slovenia
SolomonIslands	Solomon Islands
Somalia	Somalia
SouthAfrica	South Africa
SouthGeorgiaSouthSandwichIslands	South Georgia and the South Sandwich Islands
SouthSudan	South Sudan
Spain	Spain
SriLanka	Sri Lanka
Sudan	Sudan
Suriname	Suriname
SvalbardJanMayen	Svalbard and Jan Mayen
Swaziland	Swaziland
Sweden	Sweden
Switzerland	Switzerland
SyrianArabRepublic	Syrian Arab Republic
Taiwan	Taiwan
Tajikistan	Tajikistan
Tanzania	Tanzania, United Republic of
Thailand	Thailand
TimorLeste	Timor-Leste
Togo	Togo
Tokelau	Tokelau
Tonga	Tonga
Trinidad	Trinidad and Tobago
Tunisia	Tunisia
Turkey	Turkey
Turkmenistan	Turkmenistan
TurksCaicosIslands	Turks and Caicos Islands
Tuvalu	Tuvalu
Uganda	Uganda
Ukraine	Ukraine
UnitedArabEmirates	United Arab Emirates
UnitedKingdom	United Kingdom
UnitedStates	United States
UnitedStatesMinorOutlyingIslands	United States Minor Outlying Islands
Uruguay	Uruguay
Uzbekistan	Uzbekistan
Vanuatu	Vanuatu
Venezuela	Venezuela, Bolivarian Republic of
VietNam	Viet Nam
VirginIslandsBritish	Virgin Islands, British
VirginIslandsUS	Virgin Islands, U.S.
WallisFutuna	Wallis and Futuna
WesternSahara	Western Sahara
Yemen	Yemen
Zambia	Zambia
Zimbabwe	Zimbabwe
DisplayAmazonRetoure	Amazon Returns
DisplayEMSKr	EMS Korea
DisplayNovaPoshta	Nova Poshta (Нова Пошта)
DisplayPostALExt	Post Albania (External)
DisplayPostALInt	Post Albania (Internal)
DisplayPostAT	Post Austria
DisplayPostAU	Australia Post
DisplayPostBG	Bulgarian Post
DisplayPostBY	Post Belarus (Белпочта)
DisplayPostCA	Canada Post
DisplayPostCH	Post Switzerland
DisplayPostCN	China Post
DisplayPostCY	Cyprus Post
DisplayPostCZ	Czech Post
DisplayPostDE	Post Germany (Deutsche Post)
DisplayPostDK	Post Denmark
DisplayPostEG	Egypt Post
DisplayPostFI	Post Finland
DisplayPostFJ	Post Fiji
DisplayPostFR	La Poste France
DisplayPostHK	Hongkong Post
DisplayPostHR	Post Croatia
DisplayPostHU	Post Hungary
DisplayPostID	Post Indonesia
DisplayPostIL	Israel Post
DisplayPostIN	India Post
DisplayPostIT	Post Italy
DisplayPostJP	Japan Post
DisplayPostKR	Korea Post
DisplayPostKZ	Post Kazakhstan (Казпочта)
DisplayPostLB	LibanPost
DisplayPostLK	Post Sri Lanka
DisplayPostLT	Post Lithuania
DisplayPostLU	Post Luxembourg
DisplayPostLV	Post Latvia
DisplayPostMD	Post Moldova
DisplayPostMY	Post Malaysia
DisplayPostMY2	Post Malaysia (Pos Laju)
DisplayPostNO	Post Norway (Bring)
DisplayPostNZ	New Zealand Post
DisplayPostPK	Pakistan Post
DisplayPostPL	Post Poland
DisplayPostRO	Post Romania
DisplayPostRS	Post Serbia
DisplayPostRU	Russian Post
DisplayPostSA	Saudi Post
DisplayPostSE	Post Sweden
DisplayPostSI	Post Slovenia
DisplayPostSK	Slovak Post
DisplayPostTH	Thailand Post
DisplayPostTW	Post Taiwan (Chunghwa)
DisplayPostTZIntl	Post Tanzania International
DisplayPostUA	Post Ukraine
DisplayPostVN	Post Vietnam
DisplayPostYE	Post Yemen
DisplayPostZA	South African Post Office
DisplaySingPost	Singapore Post
DisplayUnknown	Unknown
ProviderNoteAmazonLogistics	Not meant for manual usage, please choose your local Amazon above.
ProviderNoteDBSchenker	Schenker reference / STT numbers only
ProviderNoteDHLActiveTracing	Only DHL order codes / consignment IDs. Package IDs and references are not supported.
ProviderNoteDHLGM	For native support, use the "%1$s" from the website with the "%2$s" provider in the app.
ProviderRedirectedToUrl	%1$s redirected this tracking ID to the link below. Please use the corresponding DHL provider instead. %2$s
DHLGMPassedToPartner	DHL Global Mail has passed the item to the delivery partner. New Tracking ID: %1$s
DHLGMNowTrackedDHL	This delivery will now be tracked with the new ID as a DHL shipment!
DPDTrackingIdNotSupported	The tracking ID "%1$s" is not supported by this app. Please browse to %2$s to get the proper parcel number.
HermesAmbiguousTrackingId	This order ID is ambiguous. Possible tracking IDs:
ProviderNoteJRSExpIntl	Put airbill number followed by BC as tracking ID, divided by a space
ProviderNoteUnknown	Please enter the direct browser link as tracking ID for unsupported providers
ProviderNoteUnknownSaveHint	Please note that the "Unknown" provider is just a placeholder and will not supply actual tracking information. You need to manually select the provider for your shipment as soon as you get to know it.
ProviderNoteUPSMI	Better results using the sequence number and default UPS provider
ProviderNoteUSPS	Please only enter the postcode and shipping date if you do not get results without them
ProviderNoteDeniesThirdPartyAccess	%1$s denies third party developers access to their tracking results.
ProviderNoteUnreliableUseNonNative	If unreliable, please use "%1$s" instead.
StatusLiveTrackingAvailable	Live Tracking available
StatusInternationalTrackingAvailable	International tracking available

Please fill in your name and e-mail address

Name

E-mail

or go back without saving